Look here for common issues with Civilization 5 on Steam OS and Linux.